Korrektorat & Lektorat
Das Lektorat schliesse ich in die Textkorrektur mit ein. Das heisst, ich kümmere mich nicht nur um die orthografischen und grammatikalischen Fehler, sondern auch um die stilistischen Feinheiten. Ihr Text soll ja fehlerfrei sein und Stil aufweisen.
Klare, eindeutige Fehler zeichne ich an und ersetze sie durch die korrekte Schreibweise. Bei stilistisch unklaren, falschen oder schwer verständlichen Sätzen wie auch bei unschönen Wendungen unterbreite ich Ihnen Vorschläge einer besseren Formulierung.
Selbstverständlich achte ich darauf, dass Ihr persönlicher Schreibstil erhalten bleibt!